See opona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oponie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oponę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oponą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oponie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opono",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opon",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oponom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oponami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oponach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakładka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osłona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tkanka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osłona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tkanina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "osłona"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałda"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też opona w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opona pneumatyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opona samochodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pęknięta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zużyta opona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wulkanizacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bieżnikowanie opon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opona miękka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opona twarda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opona pajęcza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zapalenie opon mózgowych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "oponiarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oponiarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "oponka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oponowy"
},
{
"word": "podoponowy"
},
{
"word": "oponiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy zmieniłaś opony na zimowe?"
}
],
"glosses": [
"zewnętrzna część koła nakładana na felgę lub obręcz"
],
"id": "pl-opona-pl-noun-SpBJikfd",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"błona tkanki łącznej, otaczająca mózg i rdzeń kręgowy; zob. opony mózgowo-rdzeniowe"
],
"id": "pl-opona-pl-noun-v~-5gals",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"ozdobna tkanina na ścianę"
],
"id": "pl-opona-pl-noun-2bozDead",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"fałdy tkanki tłuszczowej na brzuchu"
],
"id": "pl-opona-pl-noun-NnWdf57n",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈpɔ̃na"
},
{
"ipa": "opõna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-opona.ogg/Pl-opona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opona.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gobelin"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tapiseria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "tire"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pneumatiko"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dæk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neumático"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pneumatico"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "רייף"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "גומערייף"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reifen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάστιχο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "pneumático"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шина"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "däck"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abroncs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rafa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gumirafa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneumatico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "meninx"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méninge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meninge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηνίγγι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "мозговые оболочки"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "maniglia dell'amore"
}
],
"word": "opona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oponě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oponám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oponu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opono",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oponě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oponách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oponou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oponami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kurtyna"
],
"id": "pl-opona-cs-noun-UiR9p8Du",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-opona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Cs-opona.ogg/Cs-opona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-opona.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"translation": "żelazna kurtyna",
"word": "železná opona"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oponár"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kurtyna"
],
"id": "pl-opona-sk-noun-UiR9p8Du",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opona"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oponě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oponám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oponu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opono",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oponě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oponách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oponou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oponami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kurtyna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-opona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Cs-opona.ogg/Cs-opona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-opona.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opona"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oponie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oponę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oponą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oponie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opono",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opon",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oponom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oponami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oponach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakładka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osłona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tkanka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osłona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tkanina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "osłona"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałda"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też opona w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opona pneumatyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opona samochodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pęknięta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zużyta opona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wulkanizacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bieżnikowanie opon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opona miękka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opona twarda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opona pajęcza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zapalenie opon mózgowych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "oponiarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oponiarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "oponka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oponowy"
},
{
"word": "podoponowy"
},
{
"word": "oponiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy zmieniłaś opony na zimowe?"
}
],
"glosses": [
"zewnętrzna część koła nakładana na felgę lub obręcz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"błona tkanki łącznej, otaczająca mózg i rdzeń kręgowy; zob. opony mózgowo-rdzeniowe"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"ozdobna tkanina na ścianę"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"fałdy tkanki tłuszczowej na brzuchu"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈpɔ̃na"
},
{
"ipa": "opõna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-opona.ogg/Pl-opona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opona.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gobelin"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tapiseria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "tire"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pneumatiko"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dæk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neumático"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pneumatico"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "רייף"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "גומערייף"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reifen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάστιχο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "pneumático"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шина"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "däck"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abroncs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rafa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gumirafa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneumatico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "meninx"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méninge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meninge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηνίγγι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "мозговые оболочки"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "maniglia dell'amore"
}
],
"word": "opona"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"translation": "żelazna kurtyna",
"word": "železná opona"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oponár"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kurtyna"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opona"
}
Download raw JSONL data for opona meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.